Holes

文章一つ一つが読みやすく、また一つの章が数ページ程度なので、区切りをつけやすい。 肝心なお話も意外性に富んだ展開であるため、英語でも一気に読み進めることが出来るだろう。 ただ、現在と過去とで時代が行き来するが、登場人物が関連性を持っているため、 物語としてうまく張り巡らされている伏線を理解する上では、 登場人物の名前や各自のエピソードを注意して読み進めることが必要だろう。 非常に面白いのではあるが、最後があまりにも出来すぎている感がするのが 個人としてはちょっと減点かな。

安部 公房の代表作であり、50年近く前に書かれたが今なお斬新な作品である ｢砂の女｣を髣髴とさせる作品。 どことなく幻想的な感じの筆調もそうであるが、 一つ一つの言動に含みがあり、普遍的な何かを象徴するような、深遠な趣がある。 50年後、100年後に生き残る名作のひとつになると思う。 2003年発行の続編も読むのが楽しみである。

This book and 'Godstone - The Kairos Boxes' are two great books that appeal to both children, teenagers and adults. Holes is the story of Stanley Yelnats, a young boy sent to a work camp for stealing shoes from a homeless shelter. This camp has no fences, as it is the only known place with water within several miles. Every day, Stanley and the rest of the camp has to dig holes exactly five feet wide and five feet deep. Stanley matures quite a bit while at the camp, and he develops friendships with several of the other boys. The comradery built is remarkable and the overall story makes for really entertaining reading. Also try: Godstone - The Kairos Boxes

　主人公のスタンリーは、自分の名前が、前後どちらから読んでも同じなので、案外気に入っている(Stanley Yelnats)、という文から始まる本書は、その文の通り子供の為の作品である。無実の罪で子供のための更生施設に入れられたスタンリーは、性格形成のためという名目で、他の子供達とひたすら穴掘りを命ぜられる・・・私くらいのおやじになると、もう、この辺りで子供達が可愛そうで切なくなってくる。スタンリーのいるグループの子供達は、皆、ひねくれていて、育てられた環境を想像させるからだ。 　しかし、本作がなぜ、いつもアマゾンで人気の上位にいるのだろうか？どこかの学校の教科書に指定されているのだろうか？誰か有名評論家が絶賛しているのだろうか？どちらにしても人気が高いのをあてに購入した私は、正解だったと思う。水のない湖畔での生活、冒険あり、おとぎ話あり、奇妙な生物ありで、私としては、久々の星４つ。更生施設を飛び出したスタンリーは、穴掘りには別の目的があることに気が付いていく・・・ 　子供用の本だから、使っている単語も簡単で、変な省略もないし、美しいくらい見本となる英文だから誰にでもおすすめできる。是非、高校生や大学生に読んで頂きたい。

初めて最後まで読破した洋書。 途中まで単語を調べながら読んでいたが、あまりにも時間がかかるため、 電子辞書を辞めて最後まで一気に気合いで読み上げた。（頻出する分からない単語は調べた） 辞書がなくても概要はほとんど理解できます。 洋書の入門には最適だと思います。 内容は、まあ評価の割には思ったよりも普通でした。 時間が過去に戻ったり、現在に戻ったりするので、何にも考えないで 読むと分からなくなるかも。。 とにかく洋書は途中で挫折する人が多いと思うので、辞書を捨てて何としても最後まで 読むという決意が必要だと思った。洋書は読み終わった達成感がありますね。